跳到主要内容
ConvertOwl

SVG 转 PDF - 矢量进,矢量出

多数 SVG 转 PDF 的工具只是悄悄给你的图形截了张图,再贴进一页里。这很可惜,因为 PDF 本身也是矢量格式,SVG 完全可以作为真正的几何图形进入其中 - 印厂把它放大到一米宽时曲线依然清晰,而且页面变大文件也不会跟着变大。这个工具在能写矢量的地方就写矢量,转换前会先检查每个文件能否做到,并告诉你最终得到的是哪一种。页面尺寸、方向和页边距由你设定,多个文件可以合并成一份文档,整个转换都在你自己的设备上运行 - 不上传、不存储,也没有排队。

如何使用此工具

  1. 放入你的 SVG 文件

    把一个或多个 SVG 拖到上方方框里,每个最大 5 MB。每个文件先按内容而非扩展名检查,再扫描一遍看它能否写成矢量几何。扫描结果会在你转换之前显示在各自那一行上。

  2. 选择页面

    「适应图稿」会让页面正好等于图形尺寸加页边距,这是徽标要放进幻灯片时你想要的效果。A4、Letter、A3 和 Legal 则把图稿居中,并按纵向或横向缩放到填满页边距以内的空间。

  3. 设定页边距

    页边距以毫米为单位,四边同时生效,默认 10 mm。要出血满版就设为零。在「适应图稿」模式下,页边距是加在图形外围而不是从中扣除的,所以图稿永远不会被裁切。

  4. 查看是矢量还是图片

    每一行都会说明该文件将写成矢量还是以 300 DPI 渲染,若是后者还会说明原因。如果某个矢量页面看起来不对,你可以把整批强制切换到图片模式。

  5. 转换并下载

    点击「转换为 PDF」。文件多于一个时,你可以勾选合并选项,把所有内容并成一份文档、每张图一页,而不是各自下载一个 PDF。

常见问题

输出会保持矢量,还是只是我图形的一张图片?

只要我们能那样写,就是矢量。路径、矩形、圆、椭圆、直线、多边形、文本、分组和变换都会变成真正的 PDF 几何图形,在阅读器里放大到 800% 看到的是干净的边缘而不是像素。使用了我们无法忠实写出的特性的文件,会改以 300 DPI 渲染,对应那一行会明确告诉你。

哪些 SVG 特性会强制回退成图片?

渐变、图案填充、剪切路径、遮罩、模糊或投影之类的滤镜、<use> 引用、内嵌的 <image> 元素、<polyline>,以及 <style> 块里的 CSS 规则。转换前我们会逐一检查这些,因为另一种结果是一份能正常打开、却悄悄少了你一半图形的 PDF。

为什么我选了更大的页面,文件大小几乎没变?

因为矢量几何没有分辨率。我们对同一个图标测了三种页面尺寸:适应图稿时 1,076 字节,A4 是 1,080 字节,A3 是 1,079 字节。而同一个文件的渲染版本依次是 2,437 字节、67,942 字节、111,813 字节 - A3 上大了四十六倍,而且仍然只在 300 DPI 下锐利。

矢量总是更小的那一个吗?

不是,而且这个交叉点值得了解。在很小的页面上位图可以赢:我们的像素风标记适应到 93 点的页面时,矢量是 7,208 字节,图片是 2,682 字节,因为它包含大约 2,900 个独立矩形。把同一个文件放大到 A3,数字就完全反转:9,367 对 203,833。

我 SVG 里的文字会怎样?

它在 PDF 里仍然是活的、可选中的,这通常正是你要的 - 但它会用标准 PDF 字体绘制,而不是你文件里指定的那一种,因为字形并不在 SVG 内部。字形和字距会有出入。导出前在设计工具里把文字转为轮廓,就能完全一致。

转换前我该把文字转成轮廓吗?

要送去印刷或交给客户的,都该转。转轮廓会把每个字变成路径,于是 PDF 能精确复现你的字体,任何人都不需要安装它。代价是文字不再可搜索、不再可选中,所以如果这份 PDF 是给人在屏幕上读的,请保留一份活文字版本。

我能得到商业印刷用的 CMYK PDF 吗?

不能。输出是 RGB,而且只能是 RGB - 浏览器以 RGB 渲染和编码,网页也没有可用的色彩管理 CMYK 通路。在这件事上说别的就是听起来很有用的谎话。印厂会替你转换;对色彩要求严格的工作,请把原始 SVG 或 Illustrator、InDesign 文件交给他们。

颜色会和我看到的完全一致地印出来吗?

接近,但无法保证。由于 PDF 是 RGB,每种颜色最终如何落到油墨上,由印厂自己的转换决定,而饱和的蓝色和绿色偏移最大,因为 CMYK 根本达不到它们。对色彩要求严格的活件,正式开印前请先与印厂打样确认。

我能把多个 SVG 合并成一份 PDF 吗?

可以。想放多少放多少,然后勾选合并选项,你会得到一份文档,按列出的顺序每张图一页。不勾选的话,每个文件各自下载为一个 PDF。所有页面都使用相同的尺寸、方向和页边距设置。

「适应图稿」会保持我的纵横比吗?

完全保持。页面是按图形自身的比例加上页边距构建的,所以一个 240 × 80 的徽标会产生一个宽是高三倍的页面,图稿在四边都恰好触到页边距。没有任何东西被拉伸、裁切或加黑边。

有问题吗? 报告问题